事一：西湖国宾馆，以前经常开车进去溜达，因为可以从另外一面清净的看西湖，看断桥，看

保树塔，看对面乌鸭鸭看西湖的人。
当然也不是随便都可以进去的，还是要和门口的警卫搞点trick的。这里就不表了
但这次，什么trick都没有用。
我数了下，一共是5道门岗，每个门岗2个武警战士，荷枪实弹。每个门岗后面1米的地上放着和

中南海里一样的铁蒺藜，专门用来刺爆汽车轮胎的。

见下图：

 

我仗着公司的人已经和我关照好，说只要报身份证号就能放行进入，遂开车大摇大摆进入。第

一个门岗就被赶回来了。原来是边门不让进，说汽车请走南门。
进了南门，还挺顺利，报来由：开会的翻译。什么会，巴基斯坦的会，遂直通4道岗。
但到了第5道，也就是最后一道岗，出事了。
武警照例拦下了我，确切的说，是拦下了一辆碧波绿的FOCUS牌小汽车，问我干什么，去哪？
因为是政府场合，一般都穿正装，这次穿的是T恤+西裤+皮鞋+墨镜
我第5次摇下车窗：我是北京过来的会议翻译，你问下前面几道岗的武警吧，他们让我进来的。
一通电话后，武警回问我：哦，你是北京武警总队的吧？（武警弟弟估计是被38度晒晕了，把

我回答的几个词和我的万宝龙墨镜瞎掺和了一下，便有了：北京+武警）
我：#……%￥×&
我：我是翻译，你让我进去吧。。。我们还有好多稿子没拿到呢。。（我完全耸了）
武警：那你去2号岗做个安检吧，我们要凭证件进入。
。。。。。
最后搞了1小时，还是由公司的人带我进去了事。

--------------------------------------------------------------------------------

事二：做会时，发现：今天的同传间有3个人一起工作：我和搭档，加上一个总统保镖。
在貌似人手增加，但实际有效manpower没有增加的情况下，我们在被一个戴着耳机的人从墨镜

里监视着的情况下做了1小时同传。
一个小时中，这位body guard叔叔始终不苟言笑。。
到末了，小姑娘忍不住问了句：Are you here for the security issue ?
保镖叔叔终于笑了下，然后转身离开了同传间。
最诡异的一次同传经历。
说起来，总统身后有2个贴身的，会场还安排了几个，外面还有有一车的，足够了。咱们2个小

翻译难不成还要一个？
后来琢磨明白了：这同传设备也可以杀人！
小时候看过007的，有一集就是坏人把耳机插口接入到超声波脉冲装置，然后一拉一送某个把手

，戴耳机的UN官员就被声波给弄死了。。。
这么说来，我们。。嘿嘿 一男一女。。嘿嘿。。还是很危险的。